מילון שימושי בספרדית

 

Aeropuerto נמל תעופה / Avión מטוס / Trén רכבתBote /  סירה / Barco אונייה

Puerto נמלAduana /  מכסInmigración /  הגירה / Frontera גבולTaxi /  מונית

Autobus אוטובוס / Carro מכוניתMotocicleta /  אופנוע / Bicicleta אופניים

 

Mapa מפה / Avenida שדרהCalle /  רחוב / Bloque מקבץ רחובות

Norte  צפון  Sur / דרוםEste /  מזרחOeste /  מערב

 

Hotel בית מלון / Hostel,Posada בית הארחהEdificio /  בניין  Casa / בית

 IglesiaכנסייהEscuela /  בית ספר / Universidad אוניברסיטה / Museo מוזיאון

Restaurante מסעדהSoda /  קיוסק

 

País מדינהProvincia /  מחוזCiudad /  עירBarrio /  שכונהAldea /  כפר-עיירה

 

Montaña הרCerro /  רכסPlaya /  חוףMar /  ים / Isla איRío /  נהר / Lago אגם

Volcán הר געש / Parque פארק / Bosque יער / Península חצי אי

Golfo מפרץCabo /  כף

 

Arbol עץFlor /  פרחOrquídea /  סחלבRosa /  ורד

 

Animal חיהPez /  דגTiburón /  כרישTortuga /  צבPájaro /  ציפור

Papagayo תוכיVaca /  פרהToro /  שורCaballo /  סוסBurro /  חמור

Gallina תרנגולתPavo /  הודוChancho,Cerdo /  חזיר

Perro כלבGato /  חתולCocodrilo /  תניןCulébra /  נחשHormiga /  נמלה

 

Carretera כבישCamino /  דרךSendero /  שביל

 

Día יוםNoche /  לילהMañana /  בוקר, מחרHoy /  היוםAyer /  אתמול

Antiayer שלשום

Ańo שנהMes /  חודשSemana /  שבוע

 

Clima מזג אוירCaliente /  חםFrío /  קרLluvia /  גשםSol /  שמש

Nubes ענניםNeblina /  ערפלHumedad /  לחותSeco /  יבש

Viento רוחTormenta /  סופה

 

Color צבעNegro /  שחורAzul /  כחולBlanco /  לבןRojo /  אדוםAmarillo /  צהוב

Verde ירוקNaranja /  כתוםPurpura /  סגולGris /  אפורMarrón /  חום

 

Cama מיטהColchón /  מזרוןSábana /  סדיןCobija /  שמיכהAlmohada /  כרית

Mesa שולחןSilla /  כיסאArmario /  ארוןPuerta /  דלתVentana /  חלון

Cortina וילון

 

Cuarto חדרCocina /  מטבחSala /  סלון / Bańo  שירותים, מקלחת

 

Aire Acondicionado מזגן/מיזוג אוירVentilador /  מאווררRefrigerador /  מקרר

Congelador מקפיאLavadora /  מכונת כביסהSecadora /  מייבש כביסה

Televisión טלויזיהControl Remoto /  שלטRadio /  רדיוMicroondas /  מיקרוגל

Estufa כיריים לבישולHorno /  תנורLampara /  מנורהComputadora /  מחשב

Impresora מדפסתEscáner /  סורק / Quemador de CD צורב דיסקים

Micrófono מיקרופוןAltoparlante /  רמקולEquipo de Sonido /  מערכת שמע

Tocador de CD נגן דיסקים

 

Dinero כסףBillete /  שטרMoneda /  מטבעCheque /  צ'ק

Tarjeta de credíto כרטיס אשראי

 

Mochilero תרמילאיMochila /   תרמיל

 

Libro ספרRevista /  חוברת/ Cuaderno מחברת

 

Hombre גברMujer /  אישהNiño /  ילדNiña /  ילדהBebé /  תינוק/ת

 

Papá אבאMamá /  אמאHermano /  אחHermana /  אחות

Nieto נכדNieta /  נכדהTío /  דודTía /  דודהPrimo /  בן דודPrima /  בת דודה

Sobrino אחיין / Sobrina אחייניתHijo /  בןHija /  בתMarido /  בעלEsposa/  אישה

 

Jóven צעירViejo /  זקן

 

Pasado עברPresente /  הווהFuturo /  עתיד 

Nuevo חדשAntiguo, Viejo /  ישן

 

Material חומרMadera /  עץMetal /  מתכתAluminio /  אלומיניום

Plástico פלאסטיקCartón /  קרטוןVidrio /  זכוכיתPiedra /  אבןCemento /  מלט

Tela בדPapel /  ניירGoma /  גומיCola /  דבק

 

Electricidad חשמלAgua /  מיםFuego /  אשHumo /  עשן

 

 

סלנג קוסטה ריקאי

 

Acharà – אצ'ארה – (חבל)

Agüevado – אגואבאדו – (משעמם/משועמם)

Andar de tanda – אנדאר דה טאנדה (סיבוב פאבים)

Batear – באטאהר – (ניחוש פרוע)

Bochinche – בוצ'ינצ'ה – (בלגאן/מריבה)

Brete – ברטה – (עבודה)

Cada muerte de Obispo – קאדה מוארטה דה אוביספו – (פעם בהרבה זמן)

Carajada – קאראחדה – (דבר שטותי)

Comedera – קומדרה- (מקום המגיש אוכל/מוכר מזון)

Con toda la pata – קון טודה לה פאטה – (במצב טוב)

¡Cierre el pico!  - (סיארה אל פיקו) – (תשתוק)

Choque ese hueso – צ'וקה אסה אואסו – (תלחץ את ידי)

Choza – צ'וסה – (בית)

Chunche – צ'ונצ'ה – (חפץ)

Diay – דיאיי – (מה הענינים/ מה המצב)

Dolor de jupa – דולור דה חופה – (כאב ראש)

Embarcarse – אמבארקארסה – (לקחת סיכון)

Empuncharse – אמפונצ'ארסה – (לעבוד קשה)

Enjumado – אנחומאדו – (שיכור)

Estar de chicha – אסטאר דה צ'יצ'ה – (לכעוס)

Estar de goma – אסטאר דה גומה – (במצב של הנגאובר/יתר שתייה)

Estar hecho leña – אסטאר אצ'ו לניה – (במצב לא טוב / גמור פיזית)

Estar en la luna – אסטאר אן לה לונה – (לרחף במחשבות)

Fregar – פרגאר – (להציק/לעצבן)

Grosero – גרוסרו – (גס רוח)

Guevón – גואבון – (גבר/עקשן/מניאק)

Güila – גוילה – (ילד)

Hablar paja – אבלאר פאחה – (לדבר שטויות)

Hacerse el chancho – אסרסה אל צ'אנצ'ו – (לא לשים לב/לא להקשיב)

Irsele la onda – אירסלה לה אונדה – (לשכוח)

Jale  - חאלה – (קדימה בוא נלך/קדימה ללכת)

Jartar – חארטאר – (לאכול)

Joder – חודר - (להציק/לעצבן)

Lancear – לנסאר – (לפתות)

Llegar a la hora del burro – יגאר א לה אורה דל בורו – (לאחר)

Macho/Macha – מאצ'ו/מאצ'ה- (בלונדיני/ת, הכוונה בעיקר לצפון אמריקאים)

Mae – מאה – ( גבר , באנגלית: Dude)

Meter la pata – מטר לה פאטה – (להיכנס לצרה)

Meter una yucca – מטר אונה יוקה – (לשקר)

Minche – מינצ'ה – (קרב אגרופים)

No darle la gana – נו דארלה לה גאנה – (חוסר רצון)

No entender ni papa – נו אנטנדר ני פאפה – (לא להבין כלום)

No es vara  - נו אס וארה – (זה לא שקר)

Ojalà – אוחאלה – (הלוואי)

Pasar la brocha – פאסאר לה ברוצ'ה – (שיש אינטרס נסתר)

Pinche – פינצ'ה – (קמצן)

Por si las moscas – פור סי לאס מוסקאס – (ליתר בטחון)

Pura vida – פורה וידה (החיים הטהורים- אמרה מאוד נפוצה המתורגמת לסבבה/הכל טוב/עשר)

¡Que tirada! – קה טיראדה – (איזה בלגאן)

Quién quita! – קיאן קיטה – (אולי)

Sacarse el clavo – סאקארסה אל קלאבו – (להוריד מהחזה/להשתחרר)

Suave – סואבה – (חכה)

Salado – סאלאדו – (זה מה יש)

Ser chineado – סר צ'יניאדו – (להיות מפונק)

¡Soque! – סוקה – (להזדרז)

Tico/Tica- טיקו/טיקה- ( גבר/אשה בני קוסטה ריקה)

 Tirito – טיריטו – (רק רגע)

¡Tome chichi! – טומה צ'יצ'י – (תאכל אותה!)

 

 

 

 

עמוד הבית

תיירות - כללי

אתרי תיירות

אתרי תיירות 2

אזורי המדינה

פעילויות

תרמילאים

משפחות

שומרי מצוות

+60

תחבורה

מזג האויר

גלריית תמונות

מילון +סלנג

                        

עליות חדות בערך הקרקעות
הזדמנויות בהשקעות נדל"ן בקוסטה ריקה!

costarica.co.il
 
 
 

 

 

 

מילון + סלנג

 

 

 

 

 

 

 

לפירסום באתר זה
צור קשר

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

costarica.co.il
 

  All rights reserved© כל הזכויות שמורות 2005 - 2009 , הצהרת פרטיות

   All photos courtesy of Instituto Costarricense de Turismo, Juan Amighetti, Philip Greenspun